Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

myrrha PM

  • 1 myrrha

    myrrha, v. 1. murra.‡ † myrrha-, etc., v. murra-, etc.

    Lewis & Short latin dictionary > myrrha

  • 2 myrrha

    [st1]1 [-] myrrha (murrha), ae, f.: balsamier, baumier, arbre à myrrhe; la myrrhe (parfum).    - [gr]gr. μύρρα. [st1]2 [-] Myrrha, ae, f.: Myrrha (fille de Cinyras, changée en arbre à myrrhe).    - [gr]gr. Μύρρα. - voir hors site Myrrha.
    * * *
    [st1]1 [-] myrrha (murrha), ae, f.: balsamier, baumier, arbre à myrrhe; la myrrhe (parfum).    - [gr]gr. μύρρα. [st1]2 [-] Myrrha, ae, f.: Myrrha (fille de Cinyras, changée en arbre à myrrhe).    - [gr]gr. Μύρρα. - voir hors site Myrrha.
    * * *
        Myrrha, myrrhae. Plin. Myrrhe.

    Dictionarium latinogallicum > myrrha

  • 3 myrrha [1]

    1. myrrha, s. 1. murra.

    lateinisch-deutsches > myrrha [1]

  • 4 Myrrha [2]

    2. Myrrha, ae, f. (Μύῤῥα), die in einen Myrrhenbaum verwandelte Tochter des Cinyras, Ov. met. 10, 298 sq.

    lateinisch-deutsches > Myrrha [2]

  • 5 myrrha

    1. myrrha, s. 1. murra.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > myrrha

  • 6 Myrrha

    2. Myrrha, ae, f. (Μύῤῥα), die in einen Myrrhenbaum verwandelte Tochter des Cinyras, Ov. met. 10, 298 sq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Myrrha

  • 7 Myrrha

    ae f.
    Мирра, дочь Кинира, мать Адониса, превращенная в мирровое дерево O

    Латинско-русский словарь > Myrrha

  • 8 myrrha

    мирра (1. 21 § 1 D. 34, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > myrrha

  • 9 myrrha

    myrrh (aromatic gum/ointment); tree source of myrrh (Commiphora schimperi)

    Latin-English dictionary > myrrha

  • 10 myrrha

    , ae f
      мирра (благовоние)

    Dictionary Latin-Russian new > myrrha

  • 11 murra (myrrha, murrha)

       murra (myrrha, murrha) ae, f, μύρρα, the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap: Dum ferat et murram (terra), O.— Myrrh, the gum of the myrrh-tree (used as hairointment): crines murrā madentes, V., O.—Person., a daughter of Cinyras, changed into a myrrhtree, O.

    Latin-English dictionary > murra (myrrha, murrha)

  • 12 murra

    1. murra (murrha od. myrrha), ae, f. (μύῤῥα), I) der Myrrhenbaum, eine in Arabien wachsende Balsamstaude, deren Stengel man von unten bis oben aufritzte, um den darunter hervorfließenden Saft zu gewinnen, Plin. 12, 66 sqq. Solin. 33, 9 (wo myrrha). – meton. = der aus dem Myrrhenbaume träufelnde balsamische Saft, die Myrrhe, womit man bei den Alten die Weine schmackhafter machte, Plin. 14, 92, und die Haare salbte, crines murrā madentes, Verg. Aen. 12, 100, od. madidi murrā capilli, Ov. met. 8, 53. – auch übh. als Schönheitsmittel, Ov. medic. fac. 88. – II) die auch murris (myrris, myrrhis) u. myrrhiza genannte Pflanze, wohlriechender Kerbel (Scandix odorata, L.), Plin. 24, 154.
    ————————
    2. murra (myrrha, murrha), ae, f., I) ein Mineral, und zwar (nach den neuesten Untersuchungen) der Flußspat, woraus (und zwar bes. aus den seltenen großen Stücken) kostbare Gefäße verfertigt wurden, maculosae pocula murrae, Mart. 10, 80, 1. Vgl. übh. Blümner Techn. der Griechen u. Römer. Bd. 3. S. 276. – II) meton., das Murragefäß, nos bibimus vitro, tu murrā, Mart. 4, 85, 1: murras graves crystallaque portat, Stat. silv. 3, 4, 58.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > murra

  • 13 Cinyra

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyra

  • 14 Cinyraeus

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyraeus

  • 15 Cinyras

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyras

  • 16 Cinyreius

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyreius

  • 17 Cinyreus

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyreus

  • 18 Murra

    1.
    murra (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = murra.
    I.
    Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap:

    murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui,

    Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
    II.
    Meton.
    A.
    Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine;

    they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita,

    Plin. 14, 13, 15, § 92:

    crines murrā madentes,

    Verg. A. 12, 100:

    crines murrā madidi,

    Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
    B.
    Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
    2.
    murra, ae, and murris, ĭdis, f., = murra and mnrris, a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
    3.
    murra (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = murra.
    I.
    A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made:

    maculosae pocula murrae,

    Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
    II.
    The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
    III.
    Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.

    Lewis & Short latin dictionary > Murra

  • 19 murra

    1.
    murra (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = murra.
    I.
    Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap:

    murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui,

    Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
    II.
    Meton.
    A.
    Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine;

    they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita,

    Plin. 14, 13, 15, § 92:

    crines murrā madentes,

    Verg. A. 12, 100:

    crines murrā madidi,

    Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
    B.
    Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
    2.
    murra, ae, and murris, ĭdis, f., = murra and mnrris, a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
    3.
    murra (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = murra.
    I.
    A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made:

    maculosae pocula murrae,

    Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
    II.
    The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
    III.
    Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.

    Lewis & Short latin dictionary > murra

  • 20 murrha

    1.
    murra (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = murra.
    I.
    Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap:

    murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui,

    Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
    II.
    Meton.
    A.
    Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine;

    they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita,

    Plin. 14, 13, 15, § 92:

    crines murrā madentes,

    Verg. A. 12, 100:

    crines murrā madidi,

    Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
    B.
    Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
    2.
    murra, ae, and murris, ĭdis, f., = murra and mnrris, a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
    3.
    murra (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = murra.
    I.
    A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made:

    maculosae pocula murrae,

    Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
    II.
    The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
    III.
    Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.

    Lewis & Short latin dictionary > murrha

Страницы

См. также в других словарях:

  • Myrrha — Myrrha …   Википедия

  • Myrrha — (Smyrna), Mutter des Adonis, sd …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Myrrha — Myrrha, Mutter des Adonis (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Myrrha — Myrrha, Myrra griechischer Name, Bedeutung: Myrrhe. Bekannt aus den »Metamorphosen« des Ovid …   Deutsch namen

  • Myrrha — {{Myrrha}} Tochter des Königs Kinyras, von ihrem Vater Mutter des Adonis**, in einen Myrrhenbaum verwandelt. Adam Elsheimers Gemälde ›Die Geburt des Adonis‹ (um 1600, Frankfurt am Main, Städelsches Kunstinstitut) setzt beim Betrachter die… …   Who's who in der antiken Mythologie

  • Myrrha — This article is about the Greek myth. For other uses, see Myrrha (disambiguation) …   Wikipedia

  • MYRRHA — I. MYRRHA Graece μυῤῤὶς, herba est, simillima cicutae, caule foliique et folre, minor tantum et exilior, cibo non insuavis, Plin. l. 24. c. 16. sic dicta, διὰ τὸ μυρίζον καὶ ἐυῷδες, ob suavem eius fragrantiam, quam radice praefert. Dioscorides,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Myrrha — Die Geburt des Adonis Myrrha (griechisch Μύρρα) auch Smyrna, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie ist die Mutter von Adonis. Es existieren verschiedene Versionen der Geburt von Adonis: In einer Version, die in Fabel 58 des… …   Deutsch Wikipedia

  • Myrrha — Pour les articles homonymes, voir Myrrha (homonymie). La naissance d Adonis, gravure pour le livre X des Métamorphoses d Ovide Dans la …   Wikipédia en Français

  • Myrrha (disambiguation) — Myrrha is the mother of Adonis in Greek mythology. Myrrha may also refer to 381 Myrrha, a very large main belt asteroid. Libythea myrrha, a butterfly of India. Myrrha (beetle), a genus of ladybug beetles. Myrrha octodecimguttata a species of… …   Wikipedia

  • Myrrha (beetle) — Myrrha Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»